Tiirafoorumi

Voisiko ainakin omista havainoista saada esim. havainnon suomalaisella nimellä syöttäessään saada havaintoilmoitussivulle tai haun tuloslistaan myös latinalaisen nimen. Vähäiset lintulatinan taitoni kehittyisivät paremin, kun lajinimien parissa askarrellessaan aina tulisi kertausta.

Jari

PS. Tiira on mainio mm. retkikohteita suunnitellessa.

Tieteellisen nimen lyhenteen näyttämistä havaintoselaimessa on mietitty, mutta koska se veisi "turhaa" tilaa selaimessa (eli se ei ole ollenkaan välttämätön), ei sitä selaimeen ole haluttu laittaa. Toki suurikokoiselle näytölle sekin mahtuisi hyvin, mutta kaikki näytöt eivät ole suuria..

Tieteellisen nimen lyhenne näkyy, kun avaa havainnon lisätiedot -ikkunan.