Sivu 1/1
Die Vogelstimmen
Lähetetty: 25 Touko 2007, 20:08
Kirjoittaja KUUKA
Die Vogelstimmen, mahtaako ko. tuotteeseen löytyä suomenkielistä käännöstä kirjasesta. Kirjahan on saksankielinen ja netistä löysin käännöksen englanniksi, mutta suomikin olisi tarpeen kehnolla kielitaidolla varustetulle.
Suomennos? (Die Vogelstimmen)
Lähetetty: 04 Elo 2011, 18:21
Kirjoittaja tirppa
Tervehdys!
Onko tuota omin toimin mahdollisuutta muokata suomeksi? Suomenkielinen versio palvelisi erityisesti tällaista aloittelijaa. Lintukurssimatkoilla olisi antoisaa ajankulua kuunnella lauluääniä, varsinkin jos laululajin nimike näkyisi samalla ymmärrettävässä muodossa.
Harrastaja joukkoa laajentavaa ja miellyttävää Torni viikonloppua!
t.imppa
Re: Die Vogelstimmen
Lähetetty: 20 Elo 2011, 16:15
Kirjoittaja jussilapa
Minä olen kääntänyt kaikki nimet suomeksi.
Jos joku sen 450 megan paketin haluaa suomennetuna,
voi ottaa yhteyttä minuun. Mutta en tiedä onko se
ihan laillista...
- Pauli Jussila