Tiirafoorumi

SSi tämän tapaista jo kyselikin toisessa osiossa, mutta miten tulisi merkitä esim. kutsuääntä päästelevä nähty lintu? Ymmärtääkseni pelkkä "ä" antaa ymmärtää, ettei lintua ole nähty. Merkinnälle "än" voisi olla käyttöä.

kirater

kirater kirjoitti:SSi tämän tapaista jo kyselikin toisessa osiossa, mutta miten tulisi merkitä esim. kutsuääntä päästelevä nähty lintu? Ymmärtääkseni pelkkä "ä" antaa ymmärtää, ettei lintua ole nähty. Merkinnälle "än" voisi olla käyttöä.

kirater

BirdLifen suosituksessa kenttähavaintojen merkitsemiseksi (huom! ei ole suoraan sovellettavissa Tiiraan) todetaan seuraavaa:

4.4. Ääntely

Merkintä ä tarkoittaa pelkkää äänihavaintoa (nähty on luonnollisesti 1), mutta Ä taas ei sisällä tietoa siitä, onko lintu nähty, kuultu vai havaittu molemmilla tavoilla. Jos halutaan ilmaista, että laulava lintu on myös nähty, merkitään Än.

http://www.birdlife.fi/lintuharrastus/s ... iseksi.pdf

Tiirassa merkintä 1ä ei mielestäni ota kantaa siihen, onko lintua nähty vai ei. Tuo Än on nähdäkseni kehitetty sellaisia tilanteita varten jossa halutaan korostaa sitä että lintu on myös nähty, esimerkiksi jos kyseessä on vaikeasti määritettävä laji.

Kannatan merkinnän "än" lisäämisehdotusta.

t Kalle Rainio