havainnon lukumäärä epämääräinen

[Artsi_2]

Hei,
tänään ylitseni lensi noin 1.700 valkoposkihanhea parin tunnin aikana.

Kun sitten ohjeen mukaan kirjoitin lukumääräkenttää n1700 eli että määrässä on hieman heittoa, niin en pysty tallentamaan lukumäärää, jossa on kirjain (tai ainakin oletin virheilmoituksen liittyvän n-kirjaimeen). Virheilmoitus oli "virheellinen lukumäärä".

Tallensin sen nyt toistaiseksi 1700 määränä, mutta miten uudessa tiirassa kerrotaan epämääräinen määrä?

T. Artsi

[jtp]

Sekä uusiTiirassa että nykyTiirassa lukumääräkenttään merkitään vain numeroita.

UusiTiiran käyttöohjeen (pdf) mukaan ”Lukumäärä tallennetaan numerona ilman mitään määreitä. Jos määrä on epätarkka, sitä voi selventää Havainnon lisätiedot -kohdassa.”

NykyTiiran käyttöohje (pdf) – joka pätenee tässä asiassa uusiTiirassakin – on hieman vuolassanaisempi:

”Lukum”-kenttään kirjoitetaan lukuina havaittujen lintujen määrä ilman mitään lisämääreitä. Esimerkiksi "n. 20" ei kelpaa, vaan on kirjoitettava "20". Mikäli lukumäärä on epätarkka, saman rivin "Lisätietoja"-kohtaan on syytä laittaa merkintä BirdLife Suomen suositusten mukaisesti, esimerkiksi "n 20". Tässä muistutus käytössä olevista lukumäärän noin-merkinnöistä:
– virhe alle 10 % ilmoitetusta luvusta (ei tarkennetta)
– n virhe 10–25 % ilmoitetusta luvusta
– nn virhe 25–50 % ilmoitetusta luvusta
– nnn virhe yli 50 % ilmoitetusta luvusta

Lisätietoja lyhenteistä: https://tiedostot.birdlife.fi/pdf/suositus-kenttahavaintojen- merkitsemiseksi.pdf (pdf), https://www.birdlife.fi/havainnot/tiira/puvut/ ja https://www.birdlife.fi/havainnot/tiira/linnun-tila/

[Artsi_2]

Hei,
kiitos tiedosta.

Tämä kannattaa päivittää myös uuden Tiiran verkkoversion kenttä kohtaisiin info-laatikoihin, jossa vielä ohjeistetaan käyttämään vanhaa tapaa.

T. Artsi

[jtp]

Tosiaan nettisivulla nykyTiiran ohjeessa pdf-dokumentissa käytetään välilyöntiä tyyliin ”n 20”, kun taas uusiTiiran sovelluksen infoboksissa nimenomaan kehotetaan kirjoittamaan ilman välilyöntiä tyyliin ”n20”.

Nyt tuossa sovelluksen lukumääräkentän infolaatikossa (jonka saa auki kysymysmerkki-ikonia painamalla) lukee siis näin:

Havaittujen lintujen lukumäärä on pakollinen tieto.

Mikäli lukumäärä on epätarkka, se ilmaistaan noin-tarkenteella BirdLife Suomen suosituksia mukaellen, eli "n", "nn" tai "nnn"-etuliitteellä ***ilman välilyöntiä***, esimerkiksi "n20" tai "nn100".

Eri noin-tarkenteiden merkitykset:
- n: Virhe on 10–25 % ilmoitetusta luvusta.
- nn: Virhe on 25–50 % ilmoitetusta luvusta.
- nnn: Virhe on yli 50 % ilmoitetusta luvusta.
- (ei tarkennetta): Virhe on alle 10 % ilmoitetusta luvusta.

Lukumääräksi voidaan kirjata myös
- "1+",
- "1 +",
- "1plus",
- "1 plus",
- "1x" tai
- "1 x"

tarkoittaen kaikki samaa.

Tässä infoboksin ohjeessa ei mainita, että noin-luvut laitetaan Lisätietoja-kenttään, eli ohje johtaa tässä harhaan.

En ole kenenkään nähnyt merkitsevän lukumäärää ”1+” tai ”1x”, enkä tiedä mitä ne tarkoittavat. Infotekstin mukaan tarkoittavat kuitenkin samaa.